Finder could not be started...

One of those mysterious error messages, which can only be solved by logging out and in again: