Update: There is Tunnelblick, a free UI for OpenVPN, which can be used as well. Trying this out now, to see if it is any better.
Update: So far no more crashes. I've used Tunnelblick for some weeks now. So I guess the Cisco client indeed is the culprit